Italian – Italiano
Translation by Loris Marini; reviewed by DAMA South Australia
Ringraziamo Loris Marini per la traduzione in Italiano del Manifesto.
Hungarian – Magyar
Translation and reviewed by Albert Dunai, Eva Balog, and András Almádi
Köszönjük Dunai Albertnek, Balog Évának, és András Almádi a Kiáltvány magyar fordítását.
Hindi – (हिन्दी
Translation by Asim Burman; reviewed by Devesh Verma
हम इस घोषणा पत्र का हिंदी में अनुवाद करने के लिए असीम बर्मन (Asim Burman) का धन्यवाद करते हैं।
Hebrew – עברית
Translation by Sella Yoffe
אנו רוצים להודות לסלע יפה עבור התרגום וההתאמה לעברית של אגרת זו.
Greek – Ελληνικά
Translation by Stamatis Passas; reviewed by DAMA South Australia
Ευχαριστούμε τον Σταμάτη Πασσά για τη μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά.
German – Deutsch
Translation by Christiana Klingenberg and Verena Wild
Wir danken Christiana Klingenberg und Verena Wild für die Übersetzung des Manifests in die deutsche Sprache.
French – Français
Translation by Théo Dubuis and Vincent Givaudan
Merci à Théo Dubuis et Vincent Givaudan pour la traduction en français du Manifeste.
Dutch – Nederlands
Translation by Ivan Schotsman
Bedankt, Ivan Schotsmans om het manifest naar het Nederlands te vertalen.
Danish – Dansk
Translation by Peter Hauge Jensen.
Vi takker Peter Hauge Jensen for den danske oversættelse af manifestet.
Croatian – Hrvatska
Translation by Diana Barrett; reviewed by Dr. Dubravka Lupsic
Zahvaljujemo se Diani Barrett na hrvatskom prijevodu Proglasa.