English
Co-authored by: John Ladley, Danette McGilvray, Kelle O’Neal, James Price, Tom Redman, Nina Evans
The Leader’s Data Manifesto community is a coalition of like-minded, aligned and focused thought and practice leaders in the management of information assets (all data, information and knowledge).
The job of Data Leaders is to make The Leader’s Data Manifesto a reality.
We provide resources to help organizations of all sizes and types drive business outcomes, manage risks, better compete in markets, increase profitability, and provide services that make the world a better place by better managing their data and information assets: their records, documents, drawings, computer files, contracts, paper files, data tables, digital and paper media across all formats and storage.
Data Leaders is driving a movement such that organizations deliberately manage data and information with the same accountability as other assets. Data Leaders will also:
The basic ideas driving the Data Leaders are:
Read the thoughts from our Data Leaders' community on how to align and focus thought and practice leaders in the management of information assets (all data, information and knowledge).
This is a global issue. There are no geographic or language barriers to the problem. The challenge to have data and information recognized and treated as a business asset affects us all.
Co-authored by: John Ladley, Danette McGilvray, Kelle O’Neal, James Price, Tom Redman, Nina Evans
Translation by Paul Burger and Paul Grobler
Ons bedank Paul Burger en Paul Grobler vir die Afrikaanse vertaling van die manifes.
Translation by William Borici; reviewed by Dr. Regina Mariani
Falenderojmë Will Boricin për përkthimin në shqip të këtij manifesti.
Translation by Zaher Alhaj
نود أن نتقدم لالستشاري زاهر الحاج حس ي Alhaj Zaher )بالشكر عىلترجمته هذا الميثاق إىل اللغة العربية
Translation by 刘晨 Chen Liu and 刘建华 Jianhua Liu
感谢刘晨和李小森对中文版译文的贡献.
Translation by Diana Barrett; reviewed by Dr. Dubravka Lupsic
Zahvaljujemo se Diani Barrett na hrvatskom prijevodu Proglasa.
Translation by Peter Hauge Jensen.
Vi takker Peter Hauge Jensen for den danske oversættelse af manifestet.
Translation by Ivan Schotsman
Bedankt, Ivan Schotsmans om het manifest naar het Nederlands te vertalen.
Translation by Théo Dubuis and Vincent Givaudan
Merci à Théo Dubuis et Vincent Givaudan pour la traduction en français du Manifeste.
Translation by Christiana Klingenberg and Verena Wild
Wir danken Christiana Klingenberg und Verena Wild für die Übersetzung des Manifests in die deutsche Sprache.
Translation by Stamatis Passas; reviewed by DAMA South Australia
Ευχαριστούμε τον Σταμάτη Πασσά για τη μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά.
Translation by Sella Yoffe
אנו רוצים להודות לסלע יפה עבור התרגום וההתאמה לעברית של אגרת זו.
Translation by Asim Burman; reviewed by Devesh Verma
हम इस घोषणा पत्र का हिंदी में अनुवाद करने के लिए असीम बर्मन (Asim Burman) का धन्यवाद
Translation and reviewed by Albert Dunai, Eva Balog, and András Almádi
Köszönjük Dunai Albertnek, Balog Évának, és András Almádi a Kiáltvány magyar fordítását.
Translation by Loris Marini; reviewed by DAMA South Australia
Ringraziamo Loris Marini per la traduzione in Italiano del Manifesto.
Translation by Mick Hayashi; reviewed by Imre Vekov and Kunihiro Tsutsui
マニフェストの日本語訳をして くださっ た林幹高さんに感謝します.
Translation by Hung Huynh
Takk til Hung Huynh for den norske oversettelsen av manifestet.
Translation by Carlos Barbieri and Bergson Lopes
Agradecemos a Carlos Barbieri e Bergson Lopes pela tradução do Manifesto para o português.
Translation by Dmitry Anoshin
Мы благодарим Дмитрия Аношина за перевод Манифеста на Русский Язык.
Translation by Dr. Oswaldo Baez and the Mexican DAMA Chapter
Agradecemos al Dr. Oswaldo Baez y a DAMA Capítulo México por la traducción al español
Translation by Håkan Edvinsson; reviewed by Sofie Fischer
Vi tackar Håkan Edvinsson för den svenska översättningen av manifestet.
Translation by Sevil Gülen Turpcular
Manifestonun Türkçe çevirisi için Sevil Gülen Turpcular ’e teşekkür ederiz.
Translation by Nika Tamaio Flores
Ми дякуємо Ніці Тамайо Флорес за переклад Маніфесту українською.
Translation by Hung Huynh
Chúng tôi cảm ơn Hưng Huỳnh đã dịch tuyên ngôn sang tiếng Việt.
Translation by Tirion Davies; reviewed by Sian-nia Davies
Diolchwn i Tirion Davies am gyfieithiad Cymraeg y Maniffesto hwn.
When properly managed, data is fundamentally an asset to any organization in the same way its people, finances, inventory or raw materials are assets. If not properly managed, data is a liability.
Most organizations require major changes in approach, management roles and responsibilities, and techniques to properly manage data assets. The Leader’s Data Manifesto lays out what’s possible. In particular, most organizations’ best opportunities for organic growth lie in data.
Major change occurs when new ideas are broadly accepted, then internalized. A new perspective on data is no different. Change must be accepted and internalized.
The Data Leaders focuses on ensuring that organizations increase their desire to embrace and develop the skills necessary to manage their data assets. There is a need for an organization to drive this required change.
Based on our research, we determined a simple self-assessment would be of value to organizations.
This “Data Quality and Machine Learning Readiness Test” is designed to help you understand the most important issues, baseline where you are, sort out which issues you must address in the short term.
Are you having recurring issues? Learn more about root causes of poor information asset management.
This is a tremendous step forward in the Data Management Community. WE all need to be evangelist and bring clarity and definition and purpose for data management, for the implications are enormous. We are witnessing and living a new era that will propel technology to higher dimensions; but first lets enable it by properly managing data.
Nabou Dieng-Strife